1 00:01:14,109 --> 00:01:16,517 To jest straż pożarna. Czy ktoś tu jest? 2 00:01:17,654 --> 00:01:19,647 Proszę poczekać na zewnątrz. 3 00:01:20,365 --> 00:01:22,405 Jaka jest data ostatniego listu? 4 00:01:22,701 --> 00:01:24,528 Z tego co widzę, 9. 5 00:01:53,064 --> 00:01:54,688 Drzwi są otwarte! 6 00:01:57,401 --> 00:01:59,775 ...nie, o ile wiem. Przez cały czas mieli przy sobie pielęgniarkę, 7 00:01:59,776 --> 00:02:02,147 ale minęło trochę czasu odkąd ostatni raz to robiłem widziałem ją. Moja żona została... 8 00:02:08,830 --> 00:02:11,155 - Otworzyłeś okno? - Nie. 9 00:02:20,674 --> 00:02:24,589 MIŁOŚĆ 10 00:03:10,473 --> 00:03:13,558 Szanowni Państwo, zapraszamy Théâtre des Champs Elysées. 11 00:03:13,685 --> 00:03:16,935 Prosimy o wyłączenie swoje telefony komórkowe. 12 00:03:17,063 --> 00:03:21,227 i przypominam, że wszystkie formy wideo i nagrania dźwiękowe są zabronione. 13 00:03:21,485 --> 00:03:23,892 Mamy nadzieję, że koncert wam się spodoba. 14 00:05:20,018 --> 00:05:25,013 Użyli śrubokręta czy czegoś takiego podobne. Nie wygląda zbyt profesjonalnie. 15 00:05:25,148 --> 00:05:27,770 - Ale kto zrobiłby coś takiego? - Nie mam pojęcia. 16 00:05:27,943 --> 00:05:31,607 Dlaczego ktoś miałby próbować się włamać? Bo chce coś ukraść. 17 00:05:31,737 --> 00:05:33,646 - Od nas? - Dlaczego nie? 18 00:05:33,864 --> 00:05:38,076 Jeśli się nad tym zastanowię trzy lub cztery osoby, które znamy 19 00:05:38,202 --> 00:05:39,447 zostały już włamane. 20 00:05:39,579 --> 00:05:41,536 Która godzina? Nie możemy zadzwonić do dozorcy? 21 00:05:41,664 --> 00:05:43,348 Zrobię to jutro rano. 22 00:05:43,597 --> 00:05:46,204 Nie pozwól, żeby to zepsuło sytuację na twój dobry nastrój. 23 00:05:48,755 --> 00:05:52,373 - Albo zadzwonić na policję? - Chodź, daj mi swój płaszcz. 24 00:06:01,100 --> 00:06:04,516 Wyobraź sobie, że leżymy w łóżku i ktoś się włamał. 25 00:06:04,645 --> 00:06:07,136 Dlaczego miałbym sobie coś takiego wyobrażać? 26 00:06:07,273 --> 00:06:10,393 To straszne. Myślę, że umarłabym ze strachu. 27 00:06:10,526 --> 00:06:12,020 Ja też. 28 00:06:13,612 --> 00:06:16,732 - Może się napijemy? - Jestem zmęczony. 29 00:06:18,325 --> 00:06:20,448 Mam ochotę na kolejnego drinka. 30 00:06:20,952 --> 00:06:22,447 Rób, co ci się podoba. 31 00:06:24,456 --> 00:06:26,912 Matylda mi powiedziała to w jej budynku 32 00:06:27,042 --> 00:06:29,996 włamywacze weszli na ostatnie piętro przez strych. 33 00:06:30,629 --> 00:06:32,627 Po prostu zapukali dziura w ścianie, 34 00:06:32,731 --> 00:06:35,658 wyciąć najcenniejsze obrazy poza swoimi ramami 35 00:06:36,076 --> 00:06:38,688 i zniknął bez pozostawiania śladu. 36 00:06:38,929 --> 00:06:41,088 Tak to robią profesjonaliści. 37 00:06:47,061 --> 00:06:50,265 Mówiłem ci, że myślałem wyglądałaś dziś bardzo ładnie. 38 00:06:50,398 --> 00:06:51,892 Co w ciebie wstąpiło? 39 00:07:00,408 --> 00:07:04,620 Szesnastki w presto były niesamowite. Cóż za subtelność! 40 00:07:05,664 --> 00:07:07,205 Nie sądzisz? 41 00:07:08,040 --> 00:07:09,665 Jesteś z niego dumny, co? 42 00:07:35,234 --> 00:07:36,432 O co chodzi? 43 00:07:39,655 --> 00:07:41,030 Nic. 44 00:07:44,910 --> 00:07:46,570 Przyszły tydzień? 45 00:07:47,455 --> 00:07:48,617 Nie. Tak. 46 00:07:49,207 --> 00:07:52,077 Nie, ale lepiej byłoby to naprawić tak szybko, jak to możliwe. 47 00:07:52,502 --> 00:07:56,166 Może to podsunąć ludziom głupie pomysły. 48 00:07:56,546 --> 00:07:58,753 A tak w ogóle, to brzydko na to patrzeć. 49 00:08:00,175 --> 00:08:01,420 O której godzinie? 50 00:08:03,011 --> 00:08:05,549 Tak, OK. W porządku. 51 00:08:06,557 --> 00:08:08,799 Czy ty też przyniesiesz lakier z tobą? 52 00:08:11,645 --> 00:08:14,101 Ale przynajmniej jakiś podkład. 53 00:08:14,440 --> 00:08:16,978 Tak, OK. Doskonały. 54 00:08:18,068 --> 00:08:19,148 Tak. 55 00:08:19,986 --> 00:08:22,773 Dziękuję. Do widzenia. Dziękuję. 56 00:08:25,033 --> 00:08:27,702 - Jest niezawodny. - Mam nadzieję. 57 00:08:28,119 --> 00:08:31,702 Ostatni raz nas zatrzymał czekając całe wieki, jeśli pamiętasz. 58 00:08:31,832 --> 00:08:33,409 Tak, to prawda. Dziękuję. 59 00:08:35,794 --> 00:08:39,792 Ale jeśli zadzwonię do zwykłej firmy, oni poczekajmy co najmniej dwa miesiące. 60 00:08:40,215 --> 00:08:41,294 O tak? 61 00:08:51,184 --> 00:08:55,312 Frodonowie musieli czekać trzy dni kiedy ich toaleta była zatkana. 62 00:08:55,855 --> 00:08:57,682 Niezbyt przyjemne. 63 00:09:01,069 --> 00:09:02,812 Solniczka jest pusta. 64 00:09:17,418 --> 00:09:21,083 Nie wiem, czy pojedzie żeby przyniósł nam dzisiaj płytę. 65 00:09:21,631 --> 00:09:23,707 Być może w ogóle nie przyjdzie. 66 00:09:25,301 --> 00:09:29,216 Moglibyśmy pojechać do Virgin dziś po południu i kup to. 67 00:09:30,181 --> 00:09:31,344 Co powiesz? 68 00:09:36,228 --> 00:09:37,603 Co się dzieje? 69 00:09:40,190 --> 00:09:42,183 O co chodzi? Annę? 70 00:09:44,194 --> 00:09:45,274 Kukułka. 71 00:09:46,780 --> 00:09:47,812 jestem tutaj 72 00:09:49,825 --> 00:09:50,441 Anna. 73 00:09:52,203 --> 00:09:53,697 Co się dzieje? 74 00:09:58,041 --> 00:10:00,793 Aniu, co się dzieje? 75 00:10:06,299 --> 00:10:07,498 O co chodzi? 76 00:10:49,175 --> 00:10:50,373 Ania... 77 00:10:57,141 --> 00:10:59,051 Aniu, kochanie, proszę. 78 00:10:59,185 --> 00:11:02,850 Anno, spójrz na mnie. O co chodzi? 79 00:11:05,650 --> 00:11:07,025 O co chodzi? 80 00:11:59,536 --> 00:12:00,531 Annę? 81 00:12:25,812 --> 00:12:26,891 Co robisz? 82 00:12:27,480 --> 00:12:29,389 Zostawiłeś odkręconą wodę. 83 00:12:30,525 --> 00:12:32,814 Hej, co się z tobą dzieje? Czy jesteś całkowicie szalony? 84 00:12:34,404 --> 00:12:36,895 - Czy to żart? - Co? 85 00:12:37,031 --> 00:12:40,863 Czy to żart? Czy to ma być żart? 86 00:12:40,994 --> 00:12:43,485 Jaki żart? Nie rozumiem tego. 87 00:12:44,414 --> 00:12:47,035 Dlaczego mówisz do mnie takim tonem? Co w ciebie wstąpiło? 88 00:12:48,167 --> 00:12:50,705 Proszę, Aniu, zatrzymaj tę grę, to nie jest śmieszne. 89 00:12:50,836 --> 00:12:53,671 Jaka gra, na litość boską? O co chodzi? 90 00:13:02,265 --> 00:13:04,008 Dlaczego nie zareagowałeś? 91 00:13:04,142 --> 00:13:06,680 - Do czego? - Do czego? Uch, do wszystkiego, do mnie. 92 00:13:06,811 --> 00:13:09,100 - Gdy? - Właśnie teraz. Przed chwilą. 93 00:13:10,606 --> 00:13:13,097 Proszę, powiedz mi, co jest nie tak. 94 00:13:14,484 --> 00:13:16,109 Nie wiem co powiedzieć. 95 00:13:16,278 --> 00:13:19,979 Naprawdę nie pamiętasz co się właśnie stało? 96 00:13:20,616 --> 00:13:22,573 Ale co się stało? 97 00:13:25,913 --> 00:13:29,614 Siedziałeś tam, wpatrując się w przestrzeń 98 00:13:29,750 --> 00:13:32,870 i nie odpowiedziałeś kiedy zapytałem, o co chodzi. 99 00:13:35,423 --> 00:13:39,502 Wziąłem ten ręcznik i położyłem go na twojej twarzy, ale nie zareagowałeś. 100 00:13:39,676 --> 00:13:42,962 Spójrz, nadal jest wilgoć na kołnierzu. 101 00:13:49,019 --> 00:13:51,058 A kiedy... kiedy to było? 102 00:13:51,188 --> 00:13:53,857 Właśnie teraz, kilka minut temu. 103 00:13:54,775 --> 00:13:57,527 - Więc? - Więc? Nie ma żadnego „tak”. 104 00:13:57,653 --> 00:14:01,946 Poszedłem do sypialni aby się ubrać. Chciałem uzyskać pomoc. 105 00:14:02,073 --> 00:14:03,484 - Pomoc? - Tak. 106 00:14:03,866 --> 00:14:05,859 Ale wtedy zakręciłeś kran. 107 00:14:06,452 --> 00:14:08,990 Tak, ponieważ to zostawiłeś włączone. 108 00:14:13,877 --> 00:14:15,205 Nie rozumiem. 109 00:14:16,630 --> 00:14:17,543 Ja też nie. 110 00:14:20,342 --> 00:14:22,050 Powinienem zadzwonić do doktora Bertiera. 111 00:14:22,177 --> 00:14:25,177 - Dlaczego? Co może zrobić? - Nie wiem. Zbadaj cię. 112 00:14:25,304 --> 00:14:27,213 Czuję się dobrze, czuję się dobrze. 113 00:14:29,016 --> 00:14:30,641 Proszę, Aniu. 114 00:14:31,018 --> 00:14:34,518 To absurd, nie możemy iść dalej jakby nic się nie stało. 115 00:14:34,647 --> 00:14:37,055 Ale co się stało? 116 00:14:37,650 --> 00:14:40,022 Siedzę tutaj i jem śniadanie 117 00:14:40,361 --> 00:14:43,031 i opowiadasz mi różne rzeczy nie rozumiem. 118 00:14:44,657 --> 00:14:47,861 Czy możesz mi wyjaśnić jak ściereczka się tu znalazła? 119 00:14:47,994 --> 00:14:48,906 Nie. 120 00:14:49,328 --> 00:14:51,997 - Kto odkręcił kran? - Zrobiłeś. 121 00:14:53,624 --> 00:14:56,329 - Och, pamiętasz to? - Nie. 122 00:14:57,962 --> 00:14:59,788 Chcesz mnie torturować? 123 00:15:00,214 --> 00:15:01,874 Zostaw mnie w spokoju. 124 00:15:04,593 --> 00:15:07,049 Nie sądzisz Lepiej zadzwonię do doktora Bertiera? 125 00:15:07,179 --> 00:15:08,175 NIE! 126 00:15:57,521 --> 00:15:58,439 Wiesz, jaki on jest. 127 00:15:58,544 --> 00:16:01,160 Gdy już wpadnie mu coś do głowy, musi przez to przejść. 128 00:16:01,691 --> 00:16:04,182 W końcu wszyscy byli zachwyceni. 129 00:16:04,610 --> 00:16:06,484 Poza tym to nie bolało naszą sytuację finansową. 130 00:16:07,488 --> 00:16:11,237 Zatem gramy do 28-go, potem mamy dziesięciodniową przerwę 131 00:16:11,534 --> 00:16:16,113 potem jedziemy do Sztokholmu na cztery dni a następnie do Kuhmo w Finlandii. 132 00:16:16,289 --> 00:16:18,910 Nie wiem gdzie to jest. Na biegunie północnym. 133 00:16:19,834 --> 00:16:22,456 Geoff był już tam kilka razy, on to uwielbia. 134 00:16:22,754 --> 00:16:25,327 Gramy w „Dowland Transkrypcje” tam. 135 00:16:26,173 --> 00:16:28,498 Następnie wracamy do Londynu. 136 00:16:29,843 --> 00:16:31,386 A co z dziećmi? 137 00:16:33,264 --> 00:16:39,349 Liz jest w swojej szkole z internatem a Jan żyje własnym życiem. Ma 26 lat. 138 00:16:41,898 --> 00:16:43,392 Co on robi? 139 00:16:45,943 --> 00:16:49,147 Pracuje. Jest bardzo niezależny. 140 00:16:50,156 --> 00:16:51,733 Rzadko go widujemy. 141 00:16:54,117 --> 00:16:55,861 Trochę jak Geoff. 142 00:16:56,828 --> 00:16:58,786 Naprawdę nie dogadują się. 143 00:17:00,082 --> 00:17:04,376 Geoff chce mu doradzić we wszystkim. Johnowi wcale się to nie podoba. 144 00:17:05,879 --> 00:17:08,631 - Czy jest dobry? - Tak, myślę, że tak. 145 00:17:10,676 --> 00:17:14,010 Jest mniej impulsywny, ale bardzo pracowity. 146 00:17:15,180 --> 00:17:16,923 Brzmi to raczej poniżająco. 147 00:17:17,057 --> 00:17:19,345 Nie. Po prostu nie jest taki jak Geoff. 148 00:17:19,935 --> 00:17:21,310 on jest... 149 00:17:22,729 --> 00:17:26,394 spokojny, ale uparty. Myślę, że sobie poradzi. 150 00:17:27,526 --> 00:17:31,440 Któregoś dnia zagrał partię solową koncertu Haydna 151 00:17:31,571 --> 00:17:34,526 na ostatnim koncercie w konserwatorium. 152 00:17:34,700 --> 00:17:35,945 To było bardzo dobre. 153 00:17:37,161 --> 00:17:40,410 Geoff tam był i na koniec pogratulował mu. 154 00:17:42,915 --> 00:17:43,947 A ty? 155 00:17:46,127 --> 00:17:47,158 Co masz na myśli? 156 00:17:50,423 --> 00:17:52,048 Pogodziliście się oboje? 157 00:17:52,675 --> 00:17:55,593 Och, znasz go. 158 00:17:59,057 --> 00:18:02,806 We wrześniu odkrył swoją miłość dla skrzypka, 159 00:18:02,936 --> 00:18:05,307 który był w naszym zespole przez wiele lat. 160 00:18:06,897 --> 00:18:08,012 Co mogę ci powiedzieć? 161 00:18:08,149 --> 00:18:11,315 To był ogromny dramat. Próbowała popełnić samobójstwo. 162 00:18:11,444 --> 00:18:15,691 To go przeraziło. Wrócił do mnie, trawiony wyrzutami sumienia. 163 00:18:18,618 --> 00:18:21,191 Już się do tego przyzwyczaiłem, ale... 164 00:18:21,496 --> 00:18:24,532 Czuję się zawstydzona, bo wie o tym cały zespół. 165 00:18:27,085 --> 00:18:28,246 Czy go kochasz? 166 00:18:29,753 --> 00:18:31,034 Tak, myślę, że tak. 167 00:18:39,471 --> 00:18:41,381 A co z operacją? 168 00:18:45,186 --> 00:18:47,344 Co chcesz, żebym wyjaśnił? 169 00:18:47,521 --> 00:18:49,229 Zrobili próbę, 170 00:18:49,357 --> 00:18:53,270 powiedział, że tętnica szyjna jest zablokowana i że operacja będzie konieczna. 171 00:18:54,611 --> 00:18:56,402 Była przestraszona. 172 00:18:57,030 --> 00:19:00,067 Całkowicie zdezorientowany, przerażony. 173 00:19:01,243 --> 00:19:04,197 Wiesz zawsze bała się lekarzy. 174 00:19:05,581 --> 00:19:10,178 Mówili, że ryzyko jest bardzo niskie i że jeśli nie zadziałają, 175 00:19:10,491 --> 00:19:15,319 byłaby pewna mieć kolejny, poważniejszy udar. 176 00:19:16,091 --> 00:19:18,166 I co teraz mówią? 177 00:19:18,968 --> 00:19:20,961 Że nie poszło dobrze. 178 00:19:24,015 --> 00:19:26,933 To jeden z 5% przypadków, w których coś się nie udaje. 179 00:19:36,069 --> 00:19:38,394 To dość denerwujące. 180 00:19:40,614 --> 00:19:43,485 Zwykle o tej porze robię sobie drzemkę. 181 00:19:44,994 --> 00:19:48,244 Mój poziom cukru we krwi jest gdzieś w moich skarpetkach. 182 00:19:50,666 --> 00:19:53,621 - Bardzo mi przykro. - Tak. 183 00:19:59,300 --> 00:20:01,970 - Co mogę dla ciebie zrobić? - Nic. 184 00:20:02,345 --> 00:20:06,638 Bardzo miło z twojej strony, że przyszedłeś pomimo całego twojego stresu. 185 00:20:08,434 --> 00:20:11,185 Nie, szczerze, nic nie możesz zrobić. 186 00:20:11,478 --> 00:20:15,311 Zobaczymy jak się sprawy potoczą kiedy wróci do mieszkania. 187 00:20:16,609 --> 00:20:18,352 Damy sobie radę. 188 00:20:19,570 --> 00:20:22,108 Może zatrudnię doradcę ds. zdrowia domowego, 189 00:20:22,949 --> 00:20:25,736 może sam sobie poradzę. Zobaczymy. 190 00:20:28,246 --> 00:20:31,661 Wiele razem przeszliśmy, twoja matka i ja. 191 00:20:33,750 --> 00:20:36,288 Wszystko to jest wciąż trochę nowe. 192 00:20:39,381 --> 00:20:42,650 To zabawne. Nie wiem, czy powinnam powiedzieć, bo mogłoby cię to zawstydzić 193 00:20:42,838 --> 00:20:44,267 ale kiedy przyszedłem wcześniej 194 00:20:44,413 --> 00:20:47,811 Przypomniałem sobie, jak zawsze słuchałem do was dwojga kochających się jako dziecko. 195 00:20:49,892 --> 00:20:51,386 To zawsze mnie uspokajało. 196 00:20:52,019 --> 00:20:54,224 Dało mi to uczucie że się kochaliście 197 00:20:54,354 --> 00:20:56,477 i że zawsze będziemy razem. 198 00:21:02,153 --> 00:21:04,230 - Uważaj na palce! - Tak. 199 00:21:41,276 --> 00:21:43,600 Połóż to obok okna. Dziękuję. 200 00:21:43,736 --> 00:21:44,815 Oczywiście, proszę pana. 201 00:21:46,822 --> 00:21:48,103 Przepraszam. 202 00:21:54,664 --> 00:21:56,989 - To dla was obojga. - Dziękuję. 203 00:21:57,124 --> 00:21:59,450 - Do widzenia. - Do widzenia. 204 00:22:02,338 --> 00:22:03,583 Dziękuję, panie Méry. 205 00:22:03,715 --> 00:22:06,880 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu zadzwoń na dół. 206 00:22:07,009 --> 00:22:10,010 - Jeśli możemy ci pomóc w ten czy inny sposób... - W tej chwili wszystko jest w porządku. 207 00:22:10,137 --> 00:22:13,720 Powiadomię twoją żonę jak tylko będziemy czegoś potrzebować. 208 00:22:14,266 --> 00:22:16,674 Dobrze mieć cię z powrotem, Pani Laurent. 209 00:22:16,977 --> 00:22:19,349 Tak, dziękuję, panie Méry. Dziękuję. 210 00:22:19,772 --> 00:22:22,773 Jeśli... Jeśli czegoś potrzebujesz... 211 00:22:22,942 --> 00:22:24,436 Tak, dziękuję. 212 00:22:25,027 --> 00:22:29,191 Do widzenia, pani. Witamy ponownie w domu. 213 00:22:30,157 --> 00:22:33,572 - Do widzenia, proszę pana. - Do widzenia, panie Méry, dziękuję. 214 00:22:45,964 --> 00:22:47,624 Gdzie chcesz... 215 00:22:48,008 --> 00:22:49,336 W salonie. 216 00:23:27,630 --> 00:23:29,373 Zrobić herbatę? 217 00:23:29,549 --> 00:23:31,837 Najpierw przyjdź, usiądź ze mną. 218 00:23:53,697 --> 00:23:57,363 - Pomożesz mi usiąść w fotelu? - Oczywiście, że tak. 219 00:23:58,327 --> 00:23:59,786 Podejdź bliżej. 220 00:24:00,287 --> 00:24:03,288 Przyłóż swoje kolana do moich więc się nie poślizgnę. 221 00:24:04,417 --> 00:24:06,990 Obejmij mnie prawą ręką. 222 00:24:07,753 --> 00:24:09,710 I podnieś mnie. 223 00:24:10,672 --> 00:24:12,166 I w górę! 224 00:24:32,902 --> 00:24:33,933 Tutaj. 225 00:25:00,513 --> 00:25:02,838 Tak się cieszę, że wróciłeś. 226 00:25:04,517 --> 00:25:05,892 Ja też. 227 00:25:15,111 --> 00:25:17,519 - Obiecaj mi jedno. - Co? 228 00:25:19,199 --> 00:25:22,401 Proszę, nigdy nie przyjmuj mnie z powrotem do szpitala. 229 00:25:24,036 --> 00:25:24,866 Co? 230 00:25:26,831 --> 00:25:28,325 Obiecujesz? 231 00:25:30,042 --> 00:25:32,284 - Ania... - Obiecujesz? 232 00:25:34,588 --> 00:25:36,415 - Aniu, jestem... - Nie rozmawiaj teraz. 233 00:25:37,925 --> 00:25:41,626 Nie dawaj mi żadnych wykładów. Proszę. 234 00:25:44,390 --> 00:25:47,141 - Co mogę powiedzieć? - Nic. 235 00:25:48,727 --> 00:25:50,138 Po prostu nic nie mów. 236 00:25:52,397 --> 00:25:53,477 Dobra? 237 00:26:14,586 --> 00:26:15,914 Dziękuję. 238 00:26:19,466 --> 00:26:21,044 Dziękuję, kochanie. 239 00:26:25,639 --> 00:26:28,308 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku. 240 00:26:31,019 --> 00:26:33,771 Nie musisz trzymać mnie za rękę cały czas. 241 00:26:33,980 --> 00:26:36,553 Potrafię o siebie zadbać, wiesz. 242 00:26:37,567 --> 00:26:40,319 I nie czuj się winny. To byłoby bez sensu. 243 00:26:40,445 --> 00:26:43,280 I dla mnie też utrapienie. 244 00:26:44,574 --> 00:26:47,243 - Nie czuję się winny. - To dobrze. 245 00:26:49,913 --> 00:26:51,490 Idź tam teraz. 246 00:26:52,290 --> 00:26:54,082 Nie jestem kaleką. 247 00:26:55,544 --> 00:26:59,540 Możesz łatwo zostawić mnie w spokoju przez dwie minuty. Nie załamię się. 248 00:27:00,589 --> 00:27:01,585 Dobra. 249 00:27:04,010 --> 00:27:06,761 Czy kupiłeś nową książkę na Harnoncourcie? 250 00:27:07,221 --> 00:27:09,463 - Już to przeczytałem. - I? 251 00:27:09,932 --> 00:27:12,139 Czy tego chcesz? Mam to dla ciebie zdobyć? 252 00:27:12,435 --> 00:27:13,763 Proszę, zrób to. 253 00:27:24,196 --> 00:27:26,235 Nie wiem gdzie to umieściłem. 254 00:27:26,782 --> 00:27:30,032 - Nie martw się. To nie jest takie ważne. - Tak. 255 00:27:30,911 --> 00:27:34,660 Chyba to zostawiłem... 256 00:27:40,171 --> 00:27:41,748 Ach, tutaj jest! 257 00:27:42,798 --> 00:27:45,336 Nie ma to jak nieomylna pamięć! 258 00:27:50,639 --> 00:27:53,474 Myślałam, że to zostawiłam w małej sypialni 259 00:27:54,351 --> 00:27:59,392 ale już to odłożyłem. Osoby dbające o porządek po prostu nie mogą powstrzymać się od utrzymywania porządku. 260 00:28:00,691 --> 00:28:01,889 Dziękuję. 261 00:28:05,654 --> 00:28:08,655 Dobrze, teraz zrób coś dla siebie. 262 00:28:09,366 --> 00:28:13,743 Nie zatrzymuj się tutaj, żeby zobaczyć jak trzymam książkę, ok? 263 00:28:13,995 --> 00:28:14,908 Dobra. 264 00:28:19,459 --> 00:28:21,535 Zostawię otwarte drzwi. 265 00:29:29,736 --> 00:29:32,406 Niestety truskawki były już spleśniałe. 266 00:29:33,115 --> 00:29:36,698 Pójdę i przyniosę ci świeże jutro rano z rynku. 267 00:29:39,997 --> 00:29:42,951 Mój mąż cię przywiezie woda Evian dzisiejszego popołudnia. 268 00:29:43,167 --> 00:29:45,539 Nie powinnam niczego nosić ciężki. Moje plecy, wiesz. 269 00:29:45,669 --> 00:29:46,998 Bez problemu. 270 00:29:49,798 --> 00:29:54,294 Doszło do 76,40. Oto rachunek. 271 00:29:55,887 --> 00:29:59,387 - Twoja reszta, 23.60. - Zachowaj tę małą resztę. 272 00:29:59,641 --> 00:30:01,183 Dziękuję, proszę pana. 273 00:30:03,395 --> 00:30:07,523 Cóż, w takim razie pójdę. Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 274 00:30:07,691 --> 00:30:09,019 Będę. 275 00:30:15,531 --> 00:30:19,315 - Czy twoja żona ma się dobrze? - Tak. Ona wraca do zdrowia. 276 00:30:19,661 --> 00:30:22,412 To dobrze. Przekaż jej moje pozdrowienia. 277 00:30:23,081 --> 00:30:25,786 Jesteśmy z mężem bardzo zadowoleni ona wróciła. 278 00:30:25,917 --> 00:30:27,910 Tak, my też. 279 00:30:28,461 --> 00:30:30,370 Do widzenia, pani Méry, dziękuję. 280 00:30:30,505 --> 00:30:32,581 - Do widzenia, proszę pana. - Do widzenia. 281 00:30:38,512 --> 00:30:42,925 Przyniosę ci truskawki jutro około południa, jeśli ci pasuje. 282 00:30:43,059 --> 00:30:44,885 Tak, dobrze. Dziękuję. 283 00:30:55,696 --> 00:30:57,938 - Czy możesz tu przyjść, proszę. - Tak. 284 00:32:43,969 --> 00:32:49,842 Jakaś banalna historia miłosna o szlachcicu i dziewczyna z niższej klasy średniej 285 00:32:49,975 --> 00:32:51,122 która nie może wyjść za mąż 286 00:32:51,292 --> 00:32:54,677 i który wtedy, z czystej wielkoduszności, wyrzec się wzajemnej miłości. 287 00:32:56,732 --> 00:32:59,817 Prawdę mówiąc, nie pamiętam tej historii. 288 00:33:00,611 --> 00:33:05,319 W każdym razie pamiętam, że byłem całkowicie wstrząśnięty, kiedy wyszedłem 289 00:33:05,532 --> 00:33:07,988 i że potrzebuję trochę czasu uspokoić się. 290 00:33:08,118 --> 00:33:09,114 Dziękuję. 291 00:33:11,914 --> 00:33:14,523 Na dziedzińcu domu gdzie mieszkała babcia, 292 00:33:14,860 --> 00:33:18,750 w oknie stał młody chłopak który zapytał mnie, gdzie byłem. 293 00:33:19,379 --> 00:33:21,387 Był ode mnie kilka lat starszy. 294 00:33:21,882 --> 00:33:26,295 Był popisem który oczywiście naprawdę mi zaimponował. 295 00:33:27,179 --> 00:33:29,171 „Do kina” – powiedziałem mu. 296 00:33:29,514 --> 00:33:34,093 Bo byłam bardzo dumna, że babcia dała pieniądze, żeby pójść samemu do kina. 297 00:33:35,395 --> 00:33:36,973 – Co oglądałeś? 298 00:33:37,439 --> 00:33:39,727 Zacząłem mu opowiadać tę historię 299 00:33:40,233 --> 00:33:44,480 i tak jak ja, wszystkie emocje wróciły. 300 00:33:45,280 --> 00:33:50,357 Nie chciałam przy tym płakać facet, ale to było niemożliwe. 301 00:33:50,619 --> 00:33:56,454 Tam byłem we łzach na dziedzińcu, i opowiedziałem mu dramat do końca. 302 00:34:02,463 --> 00:34:05,001 Więc? Jak zareagował? 303 00:34:06,551 --> 00:34:09,967 Nie mam pojęcia. Pewnie się ze mnie śmiał. 304 00:34:10,680 --> 00:34:12,258 nie pamiętam. 305 00:34:12,724 --> 00:34:18,180 Filmu też nie pamiętam. Ale pamiętam te uczucia. 306 00:34:19,396 --> 00:34:21,354 Wstydziłam się płakać. 307 00:34:22,942 --> 00:34:26,940 Ale opowiedzenie mu stworzonej historii wszystkie moje uczucia i łzy wróciły, 308 00:34:27,279 --> 00:34:30,530 może nawet silniejszy niż kiedy faktycznie oglądałem film. 309 00:34:31,158 --> 00:34:33,032 Po prostu nie mogłem przestać. 310 00:34:33,578 --> 00:34:36,662 To słodkie. Dlaczego nigdy mi tego nie powiedziałeś? 311 00:34:37,957 --> 00:34:41,123 Jest jeszcze wiele historii Nigdy ci nie mówiłem. 312 00:34:44,296 --> 00:34:48,757 Nie mów mi, że zrujnujesz Twój wizerunek na starość? 313 00:34:49,218 --> 00:34:50,878 Pewnie, że nie. 314 00:34:51,887 --> 00:34:53,381 Ale jaki jest mój wizerunek? 315 00:34:58,143 --> 00:35:00,053 Czasami jesteś potworem. 316 00:35:02,189 --> 00:35:03,269 Ale jesteś miły. 317 00:35:05,525 --> 00:35:07,399 Czy mogę postawić ci kolejnego drinka? 318 00:35:10,739 --> 00:35:11,818 Pięć. 319 00:35:15,160 --> 00:35:16,619 Sześć. 320 00:35:19,623 --> 00:35:20,903 Siedem. 321 00:35:23,377 --> 00:35:24,575 Osiem. 322 00:35:27,047 --> 00:35:28,422 Dziewięć. 323 00:35:31,259 --> 00:35:32,457 Dziesięć. 324 00:35:33,678 --> 00:35:36,430 Do piętnastu. Jedenaście. 325 00:35:39,809 --> 00:35:41,090 Dwanaście. 326 00:35:43,563 --> 00:35:45,022 Trzynaście. 327 00:35:46,358 --> 00:35:47,900 Czternaście. 328 00:35:49,653 --> 00:35:50,732 I piętnaście. 329 00:35:54,907 --> 00:35:57,113 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 330 00:36:05,251 --> 00:36:08,169 Posłuchaj tego. Mój horoskop. 331 00:36:09,422 --> 00:36:12,672 Motto: Masz mnóstwo werwy, ale muszę być poważniejszy! 332 00:36:13,426 --> 00:36:18,087 Miłość: Rozmowa na najwyższym poziomie jest tym, czego potrzebujesz. 333 00:36:18,555 --> 00:36:23,798 Praca: Znowu masz motywację. Ale postępuj ostrożnie. 334 00:36:24,311 --> 00:36:30,563 Zdrowie: Rozluźnij się, wykonując ćwiczenia. To da ci odnowioną pizzę. 335 00:36:32,319 --> 00:36:35,985 Możesz winić tylko siebie jeśli czytasz te bzdury. 336 00:36:40,328 --> 00:36:42,996 Jutro po południu jest pogrzeb Pierre'a. 337 00:36:43,997 --> 00:36:45,705 Musisz iść. 338 00:36:46,416 --> 00:36:50,284 Obawiam się, że muszę. Chociaż wcale nie chcę iść. 339 00:36:51,004 --> 00:36:53,674 Niewiele osób lubi chodzić na pogrzeby. 340 00:36:53,799 --> 00:36:55,708 Och, znam kilka osób, które tak robią. 341 00:36:56,593 --> 00:37:00,591 Aneta np. nie mogę się doczekać, aż się cała ubiorę. 342 00:37:01,098 --> 00:37:03,850 - I François, ten idiota... - Jesteś podły. 343 00:37:04,101 --> 00:37:06,805 Co byś powiedział gdyby nikt nie przyszedł na twój pogrzeb? 344 00:37:08,479 --> 00:37:10,556 Prawdopodobnie nic. 345 00:37:15,028 --> 00:37:21,316 Rozmawiałeś z Jeanne? odkąd pojechałem do szpitala? 346 00:37:22,869 --> 00:37:24,529 Czy ona wie, że nie mogę przyjść? 347 00:37:24,704 --> 00:37:26,697 Tak. Oczywiście. 348 00:37:27,124 --> 00:37:28,452 Co powiedziała? 349 00:37:29,751 --> 00:37:32,288 - Była w szoku. - W jaki sposób? 350 00:37:32,795 --> 00:37:36,663 Nie wiem. Jacy są ludzie kiedy są zszokowani? 351 00:37:37,049 --> 00:37:40,383 Brakowało jej słów, nie mogła w to uwierzyć. 352 00:37:41,220 --> 00:37:44,340 Nie wiem, cóż, nie dokładnie. 353 00:37:44,682 --> 00:37:47,256 Wiesz, że mówiłem od tego czasu dla wielu osób. 354 00:37:49,646 --> 00:37:50,641 Przepraszam. 355 00:37:52,482 --> 00:37:53,680 Nie. 356 00:37:54,817 --> 00:37:57,853 Proszę, wybacz mi. Nie chciałem być niemiły. 357 00:37:58,946 --> 00:38:02,730 Ale o co chodzi żeby cały czas o tym mówić. 358 00:38:03,284 --> 00:38:05,323 Czy cały czas o tym mówię? 359 00:38:05,745 --> 00:38:06,740 Nie. 360 00:38:08,664 --> 00:38:09,827 Przepraszam. 361 00:38:20,759 --> 00:38:21,755 Co... 362 00:39:06,680 --> 00:39:10,724 Dlaczego już wróciłeś? Która godzina? 363 00:39:33,956 --> 00:39:36,625 Wybacz, byłem zbyt powolny. 364 00:39:37,793 --> 00:39:40,545 - Ania... - Możesz mnie zawieźć do salonu? 365 00:39:44,133 --> 00:39:45,047 Tak. 366 00:40:32,055 --> 00:40:35,056 Zawsze jesteś dobry w niespodziankach. 367 00:40:35,601 --> 00:40:36,596 Tak. 368 00:40:38,604 --> 00:40:40,596 Dlaczego wróciłeś do domu wcześniej? 369 00:40:40,731 --> 00:40:43,685 Nie wróciłem wcześniej do domu. Wziąłem taksówkę. 370 00:40:44,109 --> 00:40:46,434 W soboty nie ma dużego ruchu. 371 00:40:47,111 --> 00:40:48,191 To prawda. 372 00:40:51,241 --> 00:40:52,901 Jak przebiegł pogrzeb? 373 00:40:53,034 --> 00:40:54,363 Ania... 374 00:40:58,999 --> 00:41:01,703 Jak było? No dalej, powiedz mi! 375 00:41:29,070 --> 00:41:30,730 To było dość dziwne. 376 00:41:33,533 --> 00:41:35,525 Ksiądz był idiotą. 377 00:41:37,786 --> 00:41:42,579 Były kolega Pierre'a przyszedł wygłosić przemówienie 378 00:41:42,708 --> 00:41:45,709 to było żenująco emocjonalne. 379 00:41:47,254 --> 00:41:52,296 Jego były sekretarz przyszedł z miniodtwarzaczem kasetowym 380 00:41:52,593 --> 00:41:54,918 i włączyłem „Yesterday” Beatlesów. 381 00:41:55,638 --> 00:41:57,097 Nie możesz sobie tego wyobrazić. 382 00:41:57,974 --> 00:42:00,131 Wszyscy się odwrócili żeby na nią spojrzeć. 383 00:42:00,642 --> 00:42:03,098 Oczywiście nie było to zaplanowane. 384 00:42:03,854 --> 00:42:05,977 Były tam wnuki Pierre'a. 385 00:42:06,231 --> 00:42:10,692 Oczywiście chichotali gdy tylko zaczęła grać muzyka. 386 00:42:11,111 --> 00:42:12,274 Potem 387 00:42:12,404 --> 00:42:16,484 urnę umieszczono na ogromnych noszach 388 00:42:16,784 --> 00:42:20,402 to było oczywiste przeznaczony do trumny, 389 00:42:20,913 --> 00:42:22,951 i wyszliśmy na deszcz. 390 00:42:23,790 --> 00:42:27,289 Położyli urnę na małym wózku elektrycznym 391 00:42:27,585 --> 00:42:29,958 która się czołgała przez coś, co wydawało się wiecznością 392 00:42:30,213 --> 00:42:32,787 do małej dziury że kopali. 393 00:42:33,925 --> 00:42:35,965 Wiele osób się zaśmiało. 394 00:42:37,345 --> 00:42:39,255 To musiało być straszne dla Jeanne. 395 00:42:39,389 --> 00:42:42,639 Nie ma sensu dalej żyć. Tak właśnie jest. 396 00:42:44,937 --> 00:42:47,605 Wiem, że może być tylko gorzej. 397 00:42:48,481 --> 00:42:52,894 Dlaczego mam to na nas narażać, na ciebie i mnie? 398 00:42:55,613 --> 00:42:57,440 Nic mi nie zadajesz. 399 00:42:58,658 --> 00:43:01,149 Nie musisz kłamać, Georges. 400 00:43:10,045 --> 00:43:12,202 Postaw się na moim miejscu. 401 00:43:13,297 --> 00:43:16,962 Czy nigdy nie pomyślałeś że mnie też to może spotkać? 402 00:43:17,092 --> 00:43:18,551 Oczywiście, że tak. 403 00:43:19,512 --> 00:43:23,094 Ale wyobraźnia i rzeczywistość mają niewiele wspólnego. 404 00:43:24,058 --> 00:43:27,593 - Ale z każdym dniem jest coraz lepiej. - Nie chcę ciągnąć dalej. 405 00:43:28,855 --> 00:43:32,473 Robisz takie słodkie wysiłki żeby wszystko było dla mnie łatwiejsze. 406 00:43:32,608 --> 00:43:34,103 Ale nie chcę iść dalej. 407 00:43:34,652 --> 00:43:36,560 Dla własnego dobra. Nie twoje. 408 00:43:36,820 --> 00:43:40,154 Nie wierzę ci. Znam cię. 409 00:43:41,033 --> 00:43:43,524 Myślisz, że jesteś dla mnie ciężarem. 410 00:43:44,161 --> 00:43:47,162 Ale co byś zrobił na moim miejscu? 411 00:43:47,331 --> 00:43:51,115 Nie chcę męczyć mózgu nad tym. 412 00:43:51,460 --> 00:43:55,161 Jestem zmęczony, chcę iść do łóżka. 413 00:45:15,375 --> 00:45:18,045 Cześć. Miło cię widzieć. 414 00:45:18,545 --> 00:45:20,337 Przepraszam, że tak na ciebie naskoczyłem. 415 00:45:20,464 --> 00:45:22,789 Wiele razy próbowałem się do ciebie dodzwonić ale bezskutecznie. 416 00:45:22,925 --> 00:45:26,590 Przepraszam. Odbieram tylko telefon kiedy zapiszę numer osoby dzwoniącej 417 00:45:26,720 --> 00:45:28,215 i wiem, kto dzwoni. 418 00:45:28,431 --> 00:45:29,841 Ale wejdź. 419 00:45:31,100 --> 00:45:34,184 Bardzo żałowałem, że nie mogłem sobie poradzić przyjść po koncercie. 420 00:45:34,979 --> 00:45:37,469 Bardzo się ucieszyłem, że przyszedłeś. 421 00:45:38,106 --> 00:45:39,435 Proszę ze mną. 422 00:45:40,108 --> 00:45:42,184 Wczoraj zadzwonił do mnie mój agent. 423 00:45:42,360 --> 00:45:44,567 Właściwie to zamierzam nagrywać album w czerwcu 424 00:45:44,696 --> 00:45:48,112 i musiałem wybrać lokalizację, fortepian. 425 00:45:48,325 --> 00:45:51,860 Więc dzisiaj rano poleciałem do Paryża, 426 00:45:52,204 --> 00:45:55,216 i kiedy byłem w hotelu, pomyślałem: Po prostu spróbuję i wpadnę. 427 00:45:55,486 --> 00:45:56,446 To jest tuż za rogiem. 428 00:45:56,646 --> 00:45:58,140 Bardzo miło. 429 00:45:59,670 --> 00:46:02,504 - To dla twojego współmałżonka. - Dziękuję. 430 00:46:03,047 --> 00:46:06,463 - Nie ma jej w domu? - Tak. Dostanę ją za chwilę. 431 00:46:06,593 --> 00:46:09,380 - Usiądź, proszę. - Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. 432 00:46:09,512 --> 00:46:13,095 Nie, wcale. Jestem bardzo szczęśliwy cię zobaczyć. Usiądź. 433 00:46:14,976 --> 00:46:19,188 Byliśmy zachwyceni Waszym koncertem, moja żona i ja. 434 00:46:19,856 --> 00:46:22,228 Mieliśmy nadzieję, że wkrótce znów się spotkamy. 435 00:46:22,609 --> 00:46:25,645 Czy mogę ci coś przynieść? 436 00:46:25,903 --> 00:46:27,812 - Filiżankę herbaty? - Nie, dziękuję. 437 00:46:29,991 --> 00:46:33,823 Po prostu włożę kwiaty do wazonu i powiedz jej, że tu jesteś. 438 00:46:34,078 --> 00:46:35,276 Zaraz wracam. 439 00:47:35,973 --> 00:47:39,970 Aleksandro, jestem zachwycona. Jak miło cię widzieć! 440 00:47:40,894 --> 00:47:44,263 Pani Laurent! Ciebie też miło widzieć. 441 00:47:44,397 --> 00:47:45,856 Nie wstawaj. 442 00:47:46,650 --> 00:47:47,764 Chodź, usiądź. 443 00:47:48,693 --> 00:47:50,603 I nie wyglądaj tak poważnie. 444 00:48:05,501 --> 00:48:07,328 Jestem z ciebie naprawdę dumny. 445 00:48:08,838 --> 00:48:11,294 Oboje byliśmy w zachwycie po twoim koncercie. 446 00:48:11,424 --> 00:48:15,552 Georges chciał kupić twoją nową płytę już następnego ranka. 447 00:48:15,678 --> 00:48:19,842 O mój Boże! Chciałem ci jednego przynieść ale potem zupełnie o tym zapomniałem. 448 00:48:19,974 --> 00:48:22,466 Wyszedłem w takim pośpiechu. 449 00:48:23,853 --> 00:48:27,471 - Kupię dzisiaj i podrzucę. - Nie, nie, nie martw się. 450 00:48:27,898 --> 00:48:32,607 Chcemy przyczynić się do Twojego sukcesu, nawet to tylko 20 euro. 451 00:48:32,903 --> 00:48:36,853 Włożyłeś już bardzo dużo. Tak wiele ci zawdzięczam, pani. 452 00:48:38,576 --> 00:48:41,245 Zawdzięczasz to swojej ciężkiej pracy i twój talent. 453 00:48:42,955 --> 00:48:46,538 Czy pamiętasz, kiedy po raz pierwszy mi dałeś? „Bagatelles” do grania? 454 00:48:47,460 --> 00:48:48,539 Miałem 12 lat. 455 00:48:50,296 --> 00:48:54,507 I w mojej młodzieńczej arogancji Zapytałem: „Ale dlaczego «Bagatelle»?” 456 00:48:54,758 --> 00:48:58,673 Nie pamiętasz? Tego dnia, naprawdę dał mi kawałek swojego umysłu. 457 00:49:02,099 --> 00:49:03,842 Co się z tobą stało? 458 00:49:06,145 --> 00:49:08,303 Moja prawa strona jest sparaliżowana, to wszystko. 459 00:49:08,439 --> 00:49:10,266 Może się to zdarzyć, gdy dorośniesz. 460 00:49:11,609 --> 00:49:12,723 I jak... 461 00:49:13,110 --> 00:49:15,518 Porozmawiajmy o czymś innym, jeśli nie masz nic przeciwko. 462 00:49:15,862 --> 00:49:16,811 Tak. 463 00:49:17,697 --> 00:49:19,192 Nie obrażaj się. 464 00:49:19,449 --> 00:49:23,399 Ale chcę cieszyć się tą cudowną przerywnikiem dałeś nam swoją wizytą. 465 00:49:25,288 --> 00:49:26,533 Oczywiście, że tak. 466 00:49:27,499 --> 00:49:29,077 Jeszcze nam nie powiedziałeś 467 00:49:29,209 --> 00:49:32,874 co się dzieje od koncertu w Paryżu. 468 00:49:33,422 --> 00:49:36,458 No cóż, byłem w Londynie przez większość czasu. 469 00:49:37,259 --> 00:49:38,801 Zagrałem dwa koncerty w Kopenhadze, 470 00:49:38,927 --> 00:49:42,461 to był także Schubert. „Impromptu”, „Muzyczne chwile”. 471 00:49:42,931 --> 00:49:45,766 Całe moje życie kręci się wokół Schuberta w tej chwili. 472 00:49:46,059 --> 00:49:50,721 Idealnie byłoby, gdybym nagrywał cały zbiór sonat. 473 00:49:51,940 --> 00:49:54,810 Chociaż myślę, że nadal tego potrzebuję jeszcze kilka lat dla spóźnionych. 474 00:49:54,943 --> 00:49:58,027 - Mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? - Co? 475 00:49:59,948 --> 00:50:02,819 Zagrałbym „Bagatelle g-moll” dla mnie? 476 00:50:05,953 --> 00:50:07,946 Nie grałem w to od jakiegoś czasu. 477 00:50:10,708 --> 00:50:12,701 Nie pamiętam tego zbyt dobrze. 478 00:50:13,127 --> 00:50:16,377 - Jeśli chcesz, mogę spróbować. - Spróbuj. 479 00:50:18,049 --> 00:50:19,164 Dobra. 480 00:52:16,582 --> 00:52:17,780 O co chodzi? 481 00:53:58,850 --> 00:54:00,308 Co robisz? 482 00:54:03,813 --> 00:54:05,972 Czy całkowicie postradałeś zmysły? 483 00:54:06,608 --> 00:54:08,267 Nie mogę w to uwierzyć. 484 00:54:29,797 --> 00:54:31,541 Zobacz, co zrobiłeś. 485 00:54:32,299 --> 00:54:35,798 Nie możesz do mnie zadzwonić? jeśli czegoś potrzebujesz? 486 00:54:36,094 --> 00:54:37,339 Przepraszam. 487 00:54:37,512 --> 00:54:39,801 Tak, ja też. 488 00:54:40,682 --> 00:54:41,797 Przepraszam. 489 00:54:43,227 --> 00:54:45,634 Lampa też jest uszkodzona. 490 00:55:18,011 --> 00:55:18,960 Tak? 491 00:55:22,056 --> 00:55:23,219 Kto tam jest? 492 00:56:01,679 --> 00:56:03,090 Jest tu ktoś? 493 00:56:08,311 --> 00:56:09,590 Czy jest tu ktoś? 494 00:56:47,724 --> 00:56:50,559 Georges, co się dzieje? Co się dzieje? 495 00:56:51,770 --> 00:56:54,178 Uspokój się, dobrze. 496 00:56:59,902 --> 00:57:01,397 Co to było? 497 00:57:09,746 --> 00:57:12,782 Ewa. Przybędą 12-tego. 498 00:57:14,959 --> 00:57:16,122 Dlaczego? 499 00:57:16,795 --> 00:57:20,745 Nie mam pojęcia. Najwyraźniej idzie z Geoffem. 500 00:57:22,132 --> 00:57:23,377 Kiedy to jest? 501 00:57:23,926 --> 00:57:26,761 Nie wiem dokładnie. Jaki dzisiaj jest dzień? 502 00:57:28,764 --> 00:57:30,093 Pójdę i popatrzę. 503 00:57:35,771 --> 00:57:37,052 Nie chcę tego. 504 00:57:38,608 --> 00:57:39,438 Co? 505 00:57:39,609 --> 00:57:42,563 Geoff nie musi przychodzić. To nie jest konieczne. 506 00:57:46,365 --> 00:57:49,235 Nie potrzebuję żadnych komentarzy na moją sytuację. 507 00:57:50,369 --> 00:57:53,785 Mogę tylko znieść jego brytyjski humor w małych dawkach. 508 00:59:20,917 --> 00:59:23,751 Szanowna Pani Laurent i pan Laurent. 509 00:59:24,586 --> 00:59:27,587 To było piękne i jednocześnie smutno cię widzieć. 510 00:59:27,881 --> 00:59:31,132 Moje serdeczne życzenia że sytuacja się poprawi. 511 00:59:31,260 --> 00:59:35,589 Z najgłębszym współczuciem twój były uczeń, Alexandre. 512 00:59:55,534 --> 00:59:57,028 Zatrzymaj płytę. 513 01:00:46,167 --> 01:00:47,994 Gdzie są albumy ze zdjęciami? 514 01:00:49,295 --> 01:00:51,833 Albumy ze zdjęciami? Nie wiem. 515 01:00:52,632 --> 01:00:55,882 Myślę, że w małej sypialni. Dlaczego? 516 01:00:56,386 --> 01:00:58,213 Możesz je dla mnie zdobyć? 517 01:00:58,972 --> 01:01:00,051 Teraz? 518 01:01:01,348 --> 01:01:02,759 Ale dlaczego teraz? 519 01:01:03,100 --> 01:01:04,808 Chciałbym je obejrzeć. 520 01:01:07,813 --> 01:01:09,142 Proszę. 521 01:01:41,513 --> 01:01:42,593 Dziękuję. 522 01:01:43,682 --> 01:01:44,797 Nie ma za co. 523 01:02:53,167 --> 01:02:54,365 To jest piękne. 524 01:02:55,211 --> 01:02:56,207 Co? 525 01:02:56,796 --> 01:02:58,041 Życie. 526 01:03:01,176 --> 01:03:02,585 Na razie. 527 01:03:09,350 --> 01:03:10,892 Długie życie. 528 01:03:16,941 --> 01:03:18,898 Przestań mnie oglądać. 529 01:03:20,194 --> 01:03:22,021 Nie obserwowałem cię. 530 01:03:24,198 --> 01:03:28,409 Oczywiście, że byłeś. Nie jestem jeszcze taki głupi. 531 01:03:29,953 --> 01:03:33,618 ...koncentracja będzie taka sama o tym, jak, jak i o tym, co. 532 01:03:34,124 --> 01:03:36,081 Benjamin Netanjahu, 533 01:03:36,335 --> 01:03:40,913 w końcu otrzymał oficjalną wizytę ze wszystkimi zaszczytami: 534 01:03:41,173 --> 01:03:45,835 zdjęcie uścisku dłoni, wspólna konferencja prasowa, 535 01:03:46,095 --> 01:03:51,930 wyraźnie demonstruje odnowienie więzi między Izraelem... 536 01:03:52,392 --> 01:03:54,219 Izrael i Stany Zjednoczone. 537 01:04:46,028 --> 01:04:47,403 Jesteś przemoczony. 538 01:04:49,073 --> 01:04:51,742 - Co masz na myśli? - Trzymaj się. 539 01:05:09,384 --> 01:05:10,795 To nic wielkiego. 540 01:05:32,324 --> 01:05:33,355 Pospiesz się. 541 01:05:51,969 --> 01:05:52,999 Czekać. 542 01:06:48,440 --> 01:06:49,638 Nie przejmuj się. 543 01:06:52,653 --> 01:06:54,527 Uspokój się, uspokój się. 544 01:06:56,740 --> 01:06:58,414 ...myślę o czy nie byłoby lepiej 545 01:06:58,676 --> 01:07:00,399 zainwestować pieniądze w bloku. 546 01:07:01,954 --> 01:07:06,200 Jeśli inflacja ponownie wzrośnie, własność jest jedyną pewną rzeczą. 547 01:07:07,000 --> 01:07:12,042 Właśnie teraz, konta oszczędnościowe płacą najwyżej 1,75%. 548 01:07:12,297 --> 01:07:14,005 To już dobry wynik. 549 01:07:15,133 --> 01:07:18,467 Cztery lata temu Geoff kupił 550 01:07:18,762 --> 01:07:22,511 akcje za niewielką sumę pieniędzy, i całość się zawaliła. 551 01:07:22,683 --> 01:07:26,301 Więc teraz wyraźnie się martwimy. 552 01:07:28,689 --> 01:07:30,230 w międzyczasie 553 01:07:31,941 --> 01:07:36,105 inni ludzie mieli ten sam pomysł a ceny nieruchomości rosną. 554 01:07:41,076 --> 01:07:42,655 Odkąd wróciłem ze Skandynawii, 555 01:07:42,864 --> 01:07:45,193 Wolny czas spędzam przeglądając ogłoszenia. 556 01:07:55,798 --> 01:07:57,126 Zobaczymy. 557 01:07:58,259 --> 01:08:01,213 To wymaga czasu. W końcu coś znajdziemy. 558 01:08:12,941 --> 01:08:15,147 mam... 559 01:08:17,153 --> 01:08:19,109 babcia... 560 01:08:21,573 --> 01:08:25,441 kobieta z domem... 561 01:08:27,413 --> 01:08:28,741 nie... 562 01:08:31,584 --> 01:08:32,959 wtedy dom... 563 01:08:36,881 --> 01:08:38,292 pieniądze... 564 01:08:46,306 --> 01:08:49,971 Ja... Przepraszam, mamo, Nie rozumiem cię. 565 01:08:50,811 --> 01:08:53,053 Nie rozumiem co mówisz. 566 01:08:57,484 --> 01:08:58,647 tak... 567 01:08:59,069 --> 01:09:00,350 od razu... 568 01:09:03,324 --> 01:09:04,818 to wszystko... 569 01:09:06,994 --> 01:09:09,401 wybór domu... 570 01:09:11,623 --> 01:09:12,951 se... 571 01:09:16,795 --> 01:09:20,413 nie... w dwóch uderzeniach... 572 01:09:24,803 --> 01:09:26,712 tak szybko... 573 01:09:31,934 --> 01:09:33,132 Boże... 574 01:09:35,229 --> 01:09:37,021 to trudne... 575 01:09:38,941 --> 01:09:40,436 powiedz... 576 01:09:41,444 --> 01:09:43,769 rozwiązanie domu... 577 01:09:45,406 --> 01:09:48,324 pieniądze zniknęły... 578 01:09:50,662 --> 01:09:51,990 zniknął... 579 01:09:55,333 --> 01:10:01,501 al... więc... ten... ten... dom... se 580 01:10:01,922 --> 01:10:02,954 Tak. 581 01:10:06,802 --> 01:10:08,131 Czyj dom? 582 01:10:13,726 --> 01:10:14,722 Dom... 583 01:10:14,852 --> 01:10:18,186 też... babcia... 584 01:10:19,023 --> 01:10:20,931 babcia... 585 01:10:45,674 --> 01:10:47,500 Trzy razy w tygodniu. 586 01:10:47,884 --> 01:10:51,467 Nie jestem wystarczająco doświadczony. Zobaczymy, czy to wystarczy. 587 01:10:51,680 --> 01:10:53,388 Ile ona prosi? 588 01:10:54,057 --> 01:10:57,426 Płaci się za godzinę. Zobaczymy. 589 01:10:59,313 --> 01:11:00,012 A ona? 590 01:11:01,189 --> 01:11:02,138 Annę? 591 01:11:03,942 --> 01:11:05,401 Trudno powiedzieć. 592 01:11:05,527 --> 01:11:10,023 Czasem mam wrażenie, że to ona zupełnie nieświadoma stanu, w jakim się znajduje. 593 01:11:10,156 --> 01:11:12,481 Ale w następnej chwili Czuję coś przeciwnego. 594 01:11:13,326 --> 01:11:14,904 I co na to lekarz? 595 01:11:15,745 --> 01:11:16,659 On... 596 01:11:21,418 --> 01:11:23,209 Ona mówi tylko bełkot. 597 01:11:34,305 --> 01:11:35,929 Co się dzieje? 598 01:11:37,141 --> 01:11:39,632 Nie możemy tak po prostu zostawić jej leżącej na jej łóżku w ten sposób! 599 01:11:39,769 --> 01:11:42,176 Jest nie do poznania! To śmieszne! 600 01:11:42,355 --> 01:11:43,942 Nic nie możemy zrobić w tej chwili. 601 01:11:44,169 --> 01:11:46,665 Jest w trakcie leczenia, dostaje leki. 602 01:11:48,528 --> 01:11:50,686 Nie ma innych opcji właśnie teraz. 603 01:11:50,822 --> 01:11:53,988 Co to znaczy „nie ma innych opcji”? Dlaczego nie umieścić jej w szpitalu? 604 01:11:55,410 --> 01:11:57,201 Miała drugi udar. 605 01:11:58,036 --> 01:11:59,614 Bertier ją zbadał 606 01:11:59,747 --> 01:12:03,661 i poczuliśmy, że możemy ją oszczędzić wszystkie procedury szpitalne. 607 01:12:03,834 --> 01:12:06,242 Tak czy inaczej, nie chcieli jej zatrzymać. 608 01:12:06,462 --> 01:12:09,629 Wysłaliby ją do domu opieki z pielęgniarstwem. 609 01:12:10,174 --> 01:12:13,377 Co oni robią w tych miejscach, możemy tutaj zrobić. 610 01:12:13,594 --> 01:12:17,259 I nie zostanie umieszczona w domu opieki. 611 01:12:18,557 --> 01:12:20,218 Obiecałem jej to. 612 01:12:21,477 --> 01:12:24,394 Nie sądzisz bierzesz na siebie za dużo? 613 01:12:24,813 --> 01:12:26,722 Masz lepszy pomysł? 614 01:12:31,361 --> 01:12:36,189 Nie mogę w to uwierzyć w dzisiejszych czasach nie ma skuteczniejszego leczenia. 615 01:12:36,492 --> 01:12:38,947 Nikt cię nie zatrzymuje od dowiedzenia się. 616 01:12:41,038 --> 01:12:44,822 Zakładam, że wierzysz mi, kiedy mówię Kocham twoją matkę tak samo jak ty. 617 01:12:44,959 --> 01:12:47,662 Więc proszę, nie traktuj mnie jakbym był totalnym idiotą 618 01:12:47,794 --> 01:12:50,795 niezdolny do zrobienia tego, co oczywiste. 619 01:12:51,089 --> 01:12:52,749 Nie powiedziałem tego. 620 01:12:53,758 --> 01:12:57,258 Po prostu zastanawiam się, czy to, co ja zobacz, kontynuacja tutaj jest najlepszym rozwiązaniem. 621 01:12:58,096 --> 01:12:59,839 Nie chcesz dostać druga opinia? 622 01:13:00,515 --> 01:13:02,424 Przestańcie oboje. 623 01:13:03,059 --> 01:13:06,310 Przyszedł kolejny lekarz. Zgadza się z Bertierem. 624 01:13:06,605 --> 01:13:09,671 Od poniedziałku przyjedzie pielęgniarka trzy razy w tygodniu. 625 01:13:10,020 --> 01:13:11,216 Czy to wystarczy? 626 01:13:11,495 --> 01:13:14,290 Teraz możemy porozmawiać o czymś innym? 627 01:13:18,157 --> 01:13:19,237 Jak co? 628 01:13:20,243 --> 01:13:22,912 republikańskie przebudzenie przez prezydenta 629 01:13:23,037 --> 01:13:25,707 który się odizolował na weekend w Pałacu Elizejskim. 630 01:13:25,832 --> 01:13:29,165 Odwołał wszystko, drzwi są zamknięte, jego harmonogram jest pusty. 631 01:13:29,294 --> 01:13:32,710 Jedyne, co mu teraz przychodzi do głowy, to to przygotować się do występu we France 2. 632 01:13:32,839 --> 01:13:36,788 Ten wygląd będzie miał formę wywiad przeprowadzony przez Davida Pujadasa 633 01:13:36,926 --> 01:13:43,260 ze względu na jego poprzedni wywiad w styczniu poprowadził Laurence Ferrari z TF1. 634 01:13:43,474 --> 01:13:50,205 France Inter wyemituje program specjalny program jutro w godzinach 21-22. 635 01:13:50,367 --> 01:13:52,874 gdzie będziemy analizować i skomentuj wywiad… 636 01:13:53,109 --> 01:13:56,692 ...i za ramieniem. Odwracasz się. I za pośladkami. 637 01:13:56,863 --> 01:14:00,527 Trzymaj w ten sposób łokciem. I zakładamy pieluchę. 638 01:14:03,368 --> 01:14:05,160 Wyprostuj plecy. 639 01:14:05,704 --> 01:14:07,246 Wyprostuj to. 640 01:14:07,873 --> 01:14:13,247 Następnie delikatnie odwróć się, wyprostuj nogę. 641 01:14:18,300 --> 01:14:21,005 Mógłbyś chwycić prześcieradło na dole? Pomogę ci. 642 01:14:21,220 --> 01:14:23,129 Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij. 643 01:14:23,305 --> 01:14:28,382 Teraz wyciągasz pieluchę. Tak. 644 01:14:29,477 --> 01:14:30,806 To wszystko. 645 01:14:32,022 --> 01:14:34,061 I kładziemy się na plecach. 646 01:14:37,152 --> 01:14:40,984 I zakładasz pieluchę i przymocuj taśmy. 647 01:15:50,224 --> 01:15:52,715 Tam, kochanie, Mam nadzieję, że ci się spodoba. 648 01:15:52,852 --> 01:15:54,097 Tak, tak. 649 01:16:15,916 --> 01:16:18,751 Dodałem trochę soku brzoskwiniowego. 650 01:16:19,586 --> 01:16:21,579 Uważam, że smakuje całkiem nieźle. 651 01:17:46,004 --> 01:17:49,255 Chodź, Aniu, kochanie, połknąłeś tylko trzy kęsy. 652 01:18:16,284 --> 01:18:17,233 Przepraszam. 653 01:18:49,609 --> 01:18:53,191 Mamo na koncert... 654 01:18:57,408 --> 01:18:58,404 Tak? 655 01:19:00,995 --> 01:19:03,996 Mamo na koncert... 656 01:19:08,002 --> 01:19:09,580 Nie...bez sukienki... 657 01:19:11,923 --> 01:19:14,248 Bez sukienki, mama na koncert. 658 01:19:14,384 --> 01:19:16,874 Mamo na koncert... 659 01:19:22,747 --> 01:19:23,297 Nie! 660 01:19:27,688 --> 01:19:30,144 Drugi też umyję. 661 01:19:41,326 --> 01:19:43,484 To wszystko. Teraz zmywamy tylko mydło. 662 01:19:46,873 --> 01:19:49,447 Czy temperatura Ci odpowiada? 663 01:19:50,001 --> 01:19:54,213 NIE? Pochylam Cię do przodu. Nie bój się, jestem tutaj. 664 01:19:57,676 --> 01:19:59,051 Bardzo dobrze. 665 01:20:10,188 --> 01:20:15,064 ...przyjdź od 8 do 12 i zrobiłbym 2 do 6 lub 3 do 7. 666 01:20:15,276 --> 01:20:16,819 Pomyślę o tym. 667 01:20:16,945 --> 01:20:18,902 Po prostu musi wiedzieć na czas żeby mogła planować z wyprzedzeniem. 668 01:20:19,030 --> 01:20:21,438 Oczywiście. Dam ci znać w ciągu najbliższych kilku dni. 669 01:20:21,700 --> 01:20:24,155 Bardzo dobrze. Muszę teraz iść. 670 01:20:26,538 --> 01:20:29,242 - Dziękuję za kawę. - Moja przyjemność. 671 01:20:30,750 --> 01:20:32,030 Odprowadzę cię. 672 01:20:44,305 --> 01:20:48,255 Nie należy brać tego zbyt poważnie. Zwykle zawsze coś mówią. 673 01:20:48,476 --> 01:20:51,181 Równie dobrze mogłaby powiedzieć „Mamo, mamo, mamo”. 674 01:20:51,312 --> 01:20:54,063 - To tylko mechaniczne. - Ja wiem. 675 01:21:01,864 --> 01:21:04,106 - Do widzenia, proszę pana. - Do widzenia. 676 01:21:59,421 --> 01:22:02,256 Chciałabym zatrudnić drugą pielęgniarkę. 677 01:22:03,634 --> 01:22:05,874 Obaj mogli na zmianę. 678 01:22:06,969 --> 01:22:08,843 To by wszystko załatwiło trochę prościej, prawda? 679 01:22:10,890 --> 01:22:12,301 Jak myślisz? 680 01:22:18,568 --> 01:22:19,735 Boli. 681 01:22:23,008 --> 01:22:24,175 Boli. 682 01:22:27,386 --> 01:22:28,554 Boli. 683 01:22:30,166 --> 01:22:31,334 Boli. 684 01:22:34,413 --> 01:22:37,200 - Proszę zostawić je w kuchni. - Tak. 685 01:22:39,168 --> 01:22:40,448 wróciłem! 686 01:22:51,472 --> 01:22:52,635 Dziękuję. 687 01:22:59,313 --> 01:23:01,021 Czy jest coś jeszcze? mogę dla ciebie zrobić? 688 01:23:01,148 --> 01:23:03,306 Nie, dziękuję. Bardzo mi pan pomógł, panie Méry. 689 01:23:03,442 --> 01:23:05,600 To nic, proszę pana. Wielkie dzięki, proszę pana. 690 01:23:05,986 --> 01:23:07,943 Dam ci znać jeśli będę cię znowu potrzebować. 691 01:23:08,072 --> 01:23:09,732 Z przyjemnością, proszę pana. 692 01:23:10,616 --> 01:23:11,612 Do widzenia. 693 01:23:15,037 --> 01:23:18,074 - Czy mogę coś powiedzieć, proszę pana? - Tak? 694 01:23:18,415 --> 01:23:23,789 Jesteśmy z żoną pod wielkim wrażeniem przez twoje podejście do sytuacji. 695 01:23:24,588 --> 01:23:25,833 Zdejmuję przed tobą kapelusz. 696 01:23:26,298 --> 01:23:27,875 To bardzo miło z twojej strony. Dziękuję. 697 01:23:31,011 --> 01:23:32,505 Do następnego razu. 698 01:23:32,637 --> 01:23:35,592 - Pozdrów ode mnie swoją żonę. - Z pewnością to zrobię. 699 01:23:41,396 --> 01:23:43,684 Witaj Ewa. Jak się masz? 700 01:23:50,280 --> 01:23:51,690 Wszystko jest w porządku. 701 01:23:54,993 --> 01:23:56,273 Na... 702 01:24:01,334 --> 01:24:02,501 ... 703 01:24:04,219 --> 01:24:05,387 b... 704 01:24:05,795 --> 01:24:07,337 Na moście... 705 01:24:07,505 --> 01:24:10,043 most A... 706 01:24:10,299 --> 01:24:12,043 z Awinionu... 707 01:24:14,053 --> 01:24:17,220 Na moście w Awinionie... 708 01:24:17,557 --> 01:24:19,181 ten... ten... 709 01:24:19,308 --> 01:24:21,515 - Chodź, Aniu. - Most! 710 01:24:25,189 --> 01:24:26,269 z Awinionu... 711 01:24:26,399 --> 01:24:30,527 vi... vi... vignon... gnon 712 01:24:30,653 --> 01:24:33,322 Na moście w Awinionie 713 01:24:33,864 --> 01:24:35,904 wszyscy tam tańczymy, wszyscy tam tańczymy 714 01:24:36,033 --> 01:24:38,868 - Tańcz! - Na moście w Awinionie... 715 01:24:38,994 --> 01:24:41,781 - Tańcz! - Wszyscy tańczymy... 716 01:24:42,748 --> 01:24:45,535 - wszystko... wszystko... - Na moście w Awinionie 717 01:24:45,709 --> 01:24:48,331 wszyscy tam tańczymy, wszyscy tam tańczymy 718 01:24:48,504 --> 01:24:51,671 Na moście w Awinionie 719 01:24:52,049 --> 01:24:53,841 wszyscy tańczymy tam na ringu 720 01:24:54,010 --> 01:24:56,085 Na moście... 721 01:24:56,845 --> 01:24:59,217 tańczyć... tańczyć... 722 01:24:59,973 --> 01:25:02,049 wszystko... wszystko... 723 01:25:07,064 --> 01:25:08,344 Oto jesteśmy. 724 01:25:14,113 --> 01:25:16,900 Teraz znów jesteś piękna. 725 01:25:17,741 --> 01:25:19,900 Więc wszyscy będą cię podziwiać. 726 01:25:20,743 --> 01:25:21,823 To wszystko. 727 01:25:23,830 --> 01:25:26,155 Chcesz zobaczyć? Czekać. 728 01:25:29,544 --> 01:25:30,872 Dobrze? 729 01:25:32,088 --> 01:25:33,666 Czyż nie jesteśmy pięknym widokiem? 730 01:26:18,801 --> 01:26:19,750 Shoo! 731 01:26:30,855 --> 01:26:31,934 Shoo! 732 01:26:39,571 --> 01:26:41,113 Shoo! 733 01:26:47,287 --> 01:26:49,031 Jak sobie życzysz, proszę pana. 734 01:26:51,417 --> 01:26:54,086 Nie wiem czego się spodziewałeś, ale.. 735 01:26:54,420 --> 01:26:57,373 Zrezygnowałem z innej pracy przyjść i pracować tutaj. 736 01:26:57,881 --> 01:27:01,629 Powinieneś był to przemyśleć wcześniej czy będziesz potrzebować drugiej pielęgniarki, czy nie. 737 01:27:01,885 --> 01:27:05,550 Wtedy nie wiedziałem jaki jesteś niekompetentny. 738 01:27:06,348 --> 01:27:07,546 Co to ma znaczyć? 739 01:27:07,682 --> 01:27:11,348 Nie chcę o tym z tobą dyskutować. Zresztą i tak byś nie zrozumiał. 740 01:27:11,895 --> 01:27:13,852 Nikt nigdy mnie nie upomniał. 741 01:27:13,980 --> 01:27:16,816 Dobrze dla ciebie. Ile jestem ci winien? 742 01:27:20,279 --> 01:27:21,393 780 euro. 743 01:27:24,198 --> 01:27:26,772 Nigdy czegoś takiego nie miałem przydarzyło mi się to wcześniej. 744 01:27:28,077 --> 01:27:31,742 Jak myślisz, kim jesteś? Wykonuję tę pracę od lat. 745 01:27:31,873 --> 01:27:34,115 Nie potrzebuję cię żeby mnie nauczyć jak to zrobić. 746 01:27:34,250 --> 01:27:35,116 Masz 20 euro? 747 01:27:43,885 --> 01:27:46,802 - Nie. - Więc weź 800 i idź. 748 01:27:52,727 --> 01:27:54,933 Jesteś złym, starym człowiekiem. 749 01:27:56,355 --> 01:27:57,636 Żal mi cię. 750 01:27:59,400 --> 01:28:00,660 Mam nadzieję z głębi serca 751 01:28:00,883 --> 01:28:03,842 że pewnego dnia ktoś cię potraktuje w ten sam sposób, w jaki traktujesz swoich pacjentów, 752 01:28:04,864 --> 01:28:07,616 i że ty też nie będziesz miał wyjścia bronienia się. 753 01:28:07,784 --> 01:28:09,361 Teraz wyjdź. 754 01:28:10,160 --> 01:28:11,654 Wynoś się stąd. 755 01:28:14,915 --> 01:28:17,406 Idź się pierdol, stary pierdlu! 756 01:29:00,501 --> 01:29:02,708 Otwórz usta, Aniu. 757 01:29:04,047 --> 01:29:06,917 No dalej, otwórz usta. 758 01:29:10,303 --> 01:29:13,755 Ania! Proszę. 759 01:29:18,812 --> 01:29:19,891 Pospiesz się. 760 01:29:22,566 --> 01:29:23,763 Proszę. 761 01:29:28,195 --> 01:29:29,606 Przestań. 762 01:29:30,239 --> 01:29:32,196 Jeśli nie będziesz pił, umrzesz. 763 01:29:33,826 --> 01:29:34,656 Czy tego właśnie chcesz? 764 01:29:40,541 --> 01:29:42,949 Pospiesz się. Proszę. 765 01:29:52,678 --> 01:29:54,469 Chrystus wszechmogący. 766 01:29:58,976 --> 01:30:01,847 Nie możesz mnie zmusić pozwolić ci umrzeć z pragnienia. 767 01:30:02,688 --> 01:30:06,353 Jeśli będziesz nalegał, zadzwonię do Bertiera i umieści cię w szpitalu. 768 01:30:07,985 --> 01:30:11,982 Mogą cię tam nakarmić na siłę. Czy tego właśnie chcesz? 769 01:30:15,367 --> 01:30:18,487 Obiecałem, że ci tego oszczędzę ale musisz mi pomóc. 770 01:30:20,622 --> 01:30:22,282 Brakuje mi głębi. 771 01:30:25,586 --> 01:30:26,866 Chodź, Anno. 772 01:30:35,471 --> 01:30:37,178 Wypij to, teraz! 773 01:30:42,852 --> 01:30:45,522 To wszystko. Dobry. 774 01:30:48,692 --> 01:30:49,972 Cóż, połknij to! 775 01:31:21,516 --> 01:31:22,844 Proszę, wybacz mi. 776 01:31:24,935 --> 01:31:26,014 Przepraszam. 777 01:32:40,343 --> 01:32:41,837 - Kto tam jest? - To ja. 778 01:32:42,178 --> 01:32:43,838 - Ewa? - Tak. 779 01:32:46,182 --> 01:32:47,676 Tylko minutę. 780 01:33:39,819 --> 01:33:41,479 - Cześć. - Cześć. 781 01:33:43,155 --> 01:33:44,318 Co się działo? 782 01:33:44,824 --> 01:33:46,733 Nic. Byłem w toalecie. 783 01:33:48,452 --> 01:33:49,781 Nie, wejdź. 784 01:34:01,173 --> 01:34:04,672 - Skąd ta niezapowiedziana wizyta? - Co się dzieje z mamą? 785 01:34:05,135 --> 01:34:08,302 Nic. Co powinno się dziać? 786 01:34:11,850 --> 01:34:13,677 Nie chcesz najpierw usiąść? 787 01:34:20,900 --> 01:34:22,359 Dlaczego jesteś w Paryżu? 788 01:34:22,527 --> 01:34:26,359 Co się dzieje z mamą? Dlaczego nie odbierasz telefonu? 789 01:34:27,240 --> 01:34:29,948 Od czasu naszej ostatniej rozmowy wyszedłem cztery wiadomości na automatycznej sekretarce. 790 01:34:30,157 --> 01:34:32,054 Dlaczego nie oddzwonisz? 791 01:34:32,787 --> 01:34:35,705 Przepraszam. Nie słuchałem tego. Wybacz mi. 792 01:34:35,832 --> 01:34:38,121 Nie rozumiesz, że się martwimy? 793 01:34:40,294 --> 01:34:42,702 Twoje zmartwienia są mi na nic. 794 01:34:43,256 --> 01:34:47,384 Nie, nie zrozum mnie źle. Nie krytykuję Cię. 795 01:34:48,553 --> 01:34:51,554 Po prostu nie mam czasu uporać się ze swoimi zmartwieniami, to wszystko. 796 01:34:51,681 --> 01:34:55,180 - Tato... - Nie, przerwijmy tę rozmowę. 797 01:34:56,352 --> 01:35:00,481 Twoja matka jest taka, jaka mogła być oczekiwano: źle przez cały czas. 798 01:35:01,900 --> 01:35:05,647 Coraz bardziej się kręci w bezbronne dziecko. 799 01:35:06,111 --> 01:35:09,148 To smutne i upokarzające dla niej i dla mnie. 800 01:35:09,281 --> 01:35:12,033 A ona nie chce widzieć w tym stanie. 801 01:35:12,159 --> 01:35:16,109 Nawet ostatni raz nie chciała, żebyś przyszedł. 802 01:35:16,789 --> 01:35:18,386 Wy dwoje macie swoje życie. Nie ma w tym nic złego. 803 01:35:18,595 --> 01:35:20,593 Ale miejmy też swoje życie. Dobra? 804 01:35:20,918 --> 01:35:23,160 Tato, o co chodzi? 805 01:35:24,005 --> 01:35:27,290 Nic. Twoja wizyta mnie zaskoczyła. 806 01:35:27,467 --> 01:35:32,293 I jestem zły, że się tu pojawiasz żeby sprawdzić, czy wszystko jest w porządku. 807 01:35:32,888 --> 01:35:35,130 Jak myślisz, kim jesteś? 808 01:35:40,854 --> 01:35:43,013 Zostań tutaj, proszę. 809 01:35:45,818 --> 01:35:47,016 Proszę! 810 01:35:58,663 --> 01:35:59,659 Milczący? 811 01:36:03,793 --> 01:36:04,742 Milczący! 812 01:36:13,679 --> 01:36:15,470 Powiedz mi, co się dzieje? Zwariowałeś? 813 01:36:15,597 --> 01:36:16,297 Usiąść. 814 01:36:16,431 --> 01:36:19,218 Nie chcę siadać. Co tu się dzieje? 815 01:36:19,350 --> 01:36:23,099 Nic się nie dzieje. Chcę oszczędzić dla nas wszystkich bezsensownym dramatem. 816 01:36:23,730 --> 01:36:26,684 Zakładam, że twoja mama śpi. Ona śpi cały dzień. 817 01:36:27,150 --> 01:36:29,522 A potem budzi się w nocy. 818 01:36:30,862 --> 01:36:33,400 Jeśli naprawdę chcesz, za jakiś czas pójdziemy się z nią zobaczyć. 819 01:36:34,783 --> 01:36:36,277 Teraz usiądź. 820 01:36:50,381 --> 01:36:56,242 Codziennie wykonujemy ćwiczenia mowy, albo śpiewamy razem. 821 01:36:58,097 --> 01:37:03,388 Zwykle budzę się około 5. W tym czasie ona jeszcze nie śpi. 822 01:37:03,895 --> 01:37:08,770 Zmieniamy pieluchę, Nacieram ją kremem, żeby uniknąć odleżyn. 823 01:37:09,858 --> 01:37:14,935 Potem około 7 próbuję ją przekonać jeść i pić. 824 01:37:16,323 --> 01:37:18,649 Czasem to działa, czasem nie. 825 01:37:19,159 --> 01:37:22,363 Czasem opowiada mi różne rzeczy z jej dzieciństwa. 826 01:37:22,538 --> 01:37:25,076 Lub wzywa pomoc godzinami. 827 01:37:26,542 --> 01:37:29,875 Potem nagle zaczyna chichotać. 828 01:37:31,087 --> 01:37:32,582 Albo płacze. 829 01:37:36,635 --> 01:37:39,505 Nic z tego warto pokazać. 830 01:37:44,142 --> 01:37:46,634 Nie możesz mi zabronić od zobaczenia jej. 831 01:37:49,940 --> 01:37:50,805 Nie. 832 01:38:53,919 --> 01:38:55,295 To ja, mamo. 833 01:39:10,769 --> 01:39:13,094 Czy mogę coś dla ciebie zrobić? 834 01:39:23,782 --> 01:39:24,897 Milczący. 835 01:39:26,577 --> 01:39:27,905 Milczący. 836 01:39:28,454 --> 01:39:29,865 Milczący. 837 01:39:32,874 --> 01:39:34,037 Milczący. 838 01:40:42,485 --> 01:40:43,600 Herbata nie jest już bardzo gorąca. 839 01:40:48,073 --> 01:40:49,567 Ale sprawia, że ​​czujesz się lepiej. 840 01:41:01,462 --> 01:41:02,493 Dzięki. 841 01:41:17,978 --> 01:41:20,647 To było głupie z mojej strony zamknąć drzwi. 842 01:41:21,106 --> 01:41:22,351 Przepraszam. 843 01:41:23,025 --> 01:41:24,733 Zaskoczyłeś mnie. 844 01:41:26,904 --> 01:41:28,398 Przepraszam. 845 01:41:30,157 --> 01:41:31,616 Co się teraz stanie? 846 01:41:33,910 --> 01:41:35,404 Co się teraz stanie? 847 01:41:37,080 --> 01:41:40,828 Przychodzi pielęgniarka trzy razy w tygodniu. 848 01:41:40,959 --> 01:41:44,541 Co dwa tygodnie doktor Bertier i przychodzi fryzjer. 849 01:41:45,338 --> 01:41:47,663 To chciałeś wiedzieć? NIE? 850 01:41:49,968 --> 01:41:52,803 Sprawy toczą się dalej tak jak to robili do tej pory. 851 01:41:54,389 --> 01:41:55,726 Będą się zmieniać ze złego w gorsze. 852 01:41:55,934 --> 01:41:58,121 Sprawy toczą się dalej, i pewnego dnia wszystko się skończy. 853 01:42:00,227 --> 01:42:02,185 Nie możesz tak dalej żyć, tato. 854 01:42:02,313 --> 01:42:03,511 - NIE? - Nie. 855 01:42:04,482 --> 01:42:06,059 Co sugerujesz? 856 01:42:06,776 --> 01:42:08,934 Czy nie możemy porozmawiać poważnie, ty i ja? 857 01:42:09,904 --> 01:42:12,573 Co nazywasz „poważną rozmową”? 858 01:42:13,616 --> 01:42:15,858 Czy chcesz, żeby mama mieszkała z Tobą? 859 01:42:16,619 --> 01:42:18,793 Chcesz ją spakować? do domu opieki? 860 01:42:19,002 --> 01:42:20,833 Czy tego właśnie chcesz? 861 01:42:22,291 --> 01:42:25,790 No dalej, porozmawiaj ze mną poważnie! 862 01:42:30,090 --> 01:42:31,834 Przez cały czas... 863 01:42:33,052 --> 01:42:34,676 Ding-dong... 864 01:42:38,432 --> 01:42:41,054 Tak, kręciło się tam i z powrotem. 865 01:42:41,185 --> 01:42:44,388 Tak, tak, do, z powrotem. 866 01:42:44,689 --> 01:42:45,767 Ty... 867 01:42:47,482 --> 01:42:49,060 Bardzo poważne... 868 01:42:49,276 --> 01:42:50,556 W ten sposób. 869 01:42:50,861 --> 01:42:51,892 Tak. 870 01:42:52,946 --> 01:42:54,025 Tak. 871 01:42:55,657 --> 01:42:56,772 Poważny. 872 01:42:57,784 --> 01:42:59,943 Tak, byłem bardzo spięty. 873 01:43:00,412 --> 01:43:01,693 Tak. 874 01:43:02,790 --> 01:43:04,284 W górę... mocno. 875 01:43:08,754 --> 01:43:13,498 To było... miłe. 876 01:43:30,484 --> 01:43:32,061 Boli. 877 01:43:36,030 --> 01:43:37,857 Boli. 878 01:43:41,565 --> 01:43:42,420 Boli. 879 01:43:54,716 --> 01:43:57,919 O co chodzi? Gdzie cię boli? 880 01:44:03,140 --> 01:44:04,551 Co się dzieje? 881 01:44:05,559 --> 01:44:06,888 Czy to pieluszka? 882 01:44:07,686 --> 01:44:08,967 Czy jest pełne? 883 01:44:12,149 --> 01:44:13,560 Gdzie cię boli? 884 01:44:19,866 --> 01:44:23,779 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. jestem tutaj. 885 01:44:28,290 --> 01:44:29,570 Wszystko w porządku. 886 01:44:34,296 --> 01:44:35,541 Będziemy... 887 01:44:36,799 --> 01:44:39,124 Czy chcesz mnie? opowiedzieć ci historię? 888 01:44:41,387 --> 01:44:44,471 Ale musisz być cicho, Nie mogę mówić zbyt głośno. 889 01:44:45,975 --> 01:44:47,598 To mnie wykańcza. 890 01:44:51,896 --> 01:44:54,055 Kiedy byłem mały, 891 01:44:54,482 --> 01:44:57,483 cóż, nie byłem aż tak mały, 892 01:44:57,944 --> 01:45:02,820 Myślę, że tak było pod koniec szkoły podstawowej, 893 01:45:03,158 --> 01:45:05,483 więc miałem około 10 lat. 894 01:45:07,454 --> 01:45:11,452 Tata i mama mnie przysłali na obóz wakacyjny. 895 01:45:11,874 --> 01:45:16,750 Myśleli, że dobrze mi to zrobi spędzić lato z dziećmi w moim wieku. 896 01:45:18,131 --> 01:45:21,048 Mieszkaliśmy w starym zamku 897 01:45:23,761 --> 01:45:26,965 w środku lasu. Wydaje mi się, że to było w Owernii. 898 01:45:28,058 --> 01:45:29,516 nie pamiętam. 899 01:45:30,435 --> 01:45:34,682 W każdym razie było odwrotnie tego, czego się spodziewałem. 900 01:45:37,942 --> 01:45:42,485 Musieliśmy wstać o 6 rano i zanurzyć się w jeziorze. 901 01:45:42,822 --> 01:45:45,942 Było to małe jezioro niedaleko zamku. 902 01:45:46,200 --> 01:45:50,280 Zasilał go lodowaty górski potok. 903 01:45:51,205 --> 01:45:55,037 Musieliśmy wejść do niego biegnąc, w podwójnym pliku. 904 01:45:57,170 --> 01:46:00,205 wiesz, Nigdy nie byłem zbyt wysportowany. 905 01:46:01,715 --> 01:46:09,032 Opracowali program aby utrzymać nas w ruchu przez cały dzień, 906 01:46:11,350 --> 01:46:17,969 Pewnie po to, żeby zdusić... w zarodku 907 01:46:18,649 --> 01:46:21,686 wszelkie potencjalne impulsy pokwitania. 908 01:46:22,653 --> 01:46:24,811 Ale najgorsze było jedzenie. 909 01:46:26,698 --> 01:46:32,783 Trzeciego dnia po naszym przybyciu na lunch był pudding ryżowy. 910 01:46:33,080 --> 01:46:34,989 Nienawidzę puddingu ryżowego. 911 01:46:35,582 --> 01:46:41,786 Siedzieliśmy przy długich stołach w ogromnej sali. 912 01:46:42,297 --> 01:46:44,539 Nie chciałem jeść tego czegoś. 913 01:46:47,469 --> 01:46:50,633 Jeden z monitorów powiedział mi: 914 01:46:51,337 --> 01:46:55,596 „Jeśli nie sprzątniesz talerza, nie wyjdziesz stąd.” 915 01:46:57,479 --> 01:47:00,812 Więc po posiłku wszyscy wyszli, 916 01:47:01,316 --> 01:47:04,483 i zostałam sama, we łzach. 917 01:47:07,280 --> 01:47:11,325 Zawarłem tajny pakt z mamą. 918 01:47:11,785 --> 01:47:17,205 Miałem do niej pisać co tydzień. Miałem jej wysłać pocztówkę. 919 01:47:17,456 --> 01:47:23,329 Jeśli podobał mi się pobyt, Miałem narysować kwiaty, 920 01:47:23,880 --> 01:47:26,335 jeśli nie, gwiazdki. 921 01:47:27,342 --> 01:47:32,680 Zatrzymała kartę. Całość była pokryta gwiazdami. 922 01:47:35,058 --> 01:47:38,805 Po trzech godzinach W końcu pozwolono mi wyjść. 923 01:47:40,437 --> 01:47:44,103 Poszedłem do swojego pokoju, położyłem się do łóżka 924 01:47:44,942 --> 01:47:47,267 Miałem gorączkę ponad 40 stopni. 925 01:47:48,028 --> 01:47:49,523 To była błonica. 926 01:47:50,740 --> 01:47:55,567 zabrano mnie do najbliższego szpitala 927 01:47:56,078 --> 01:47:58,285 i wysłany na kwarantannę. 928 01:47:59,123 --> 01:48:02,372 Co oznaczało, że mama kiedy przyszła mnie odwiedzić, 929 01:48:03,043 --> 01:48:06,293 mógł tylko do mnie pomachać przez okno. 930 01:48:11,552 --> 01:48:13,959 W pewnym momencie zgubiłam tę pocztówkę. 931 01:48:16,014 --> 01:48:17,343 Szkoda. 932 01:59:13,203 --> 01:59:16,406 ...nie uwierzysz. Przyleciał gołąb, 933 01:59:16,540 --> 01:59:19,956 już po raz drugi, przez studnię świetlną. 934 01:59:20,085 --> 01:59:24,497 Tym razem złapałem. Właściwie nie było to wcale trudne. 935 01:59:24,630 --> 01:59:26,956 Ale znowu go uwolniłem. 936 02:01:22,414 --> 02:01:24,122 Już prawie skończyłem. 937 02:01:28,419 --> 02:01:30,412 Jeśli chcesz, możesz założyć buty. 938 02:02:40,115 --> 02:02:41,313 Dziękuję. 939 02:02:49,249 --> 02:02:51,076 Nie bierzesz płaszcza?